﴿ فَأَجاءَهَا المَخاضُ إِلىٰ جِذعِ النَّخلَةِ قالَت يٰلَيتَنى مِتُّ قَبلَ هٰذا وَكُنتُ نَسيًا مَنسِيًّا ﴿23﴾ ﴾
Hvilket betyder: ”Fødselsveerne drev hende til palmetræets stamme, og hun sagde, gid jeg var død forinden dette og var gået af minde”.
19 - Surah Maryam
﴿ فَنادىٰها مِن تَحتِها أَلّا تَحزَنى قَد جَعَلَ رَبُّكِ تَحتَكِ سَرِيًّا ﴿24﴾ ﴾
Hvilket betyder: ”Han kaldte på hende fra neden, bliv ikke bedrøvet, for din Herre lod en flod være under dig”.
﴿ وَهُزّى إِلَيكِ بِجِذعِ النَّخلَةِ تُسٰقِط عَلَيكِ رُطَبًا جَنِيًّا ﴿25﴾ ﴾
Hvilket betyder: ”Og ryst palmetræets stamme hvorved der vil falde bløde dadler til dig”.
﴿ فَكُلى وَاشرَبى وَقَرّى عَينًا فَإِمّا تَرَيِنَّ مِنَ البَشَرِ أَحَدًا فَقولى إِنّى نَذَرتُ لِلرَّحمٰنِ صَومًا فَلَن أُكَلِّمَ اليَومَ إِنسِيًّا ﴿26﴾ ﴾
Hvilket betyder: ”Spis, drik, og fryd dig. Hvis du ser noget menneske, så sig, jeg har afgivet et løfte til Den Nådige om ikke at tale, derfor vil jeg ikke tale til noget menneske i dag”.
﴿ فَأَتَت بِهِ قَومَها تَحمِلُهُ قالوا يٰمَريَمُ لَقَد جِئتِ شَيـًٔا فَرِيًّا ﴿27﴾ ﴾
Hvilket betyder: ”Hun kom til sit folk bærende ham, og da sagde de: Du Maryam: Du har begået en grov synd”.
