Lovprisning tilkommer Allah, vi lovpriser Ham, beder om Hans hjælp og vejledning, og vi takker Ham. Vi beder Allah om syndsforladelse, og vi angrer overfor Ham. Vi søger tilflugt hos Ham fra vores egos ondskab. Den, Allah vejleder, kan ingen vildlede, og den, Han vildleder, kan ingen vejlede.
Jeg bevidner, at der ikke er en anden guddom end Allah, Den Ene uden partner, uden lige, rival, mage, udseende, skikkelse, lem, retning og sted.
Jeg bevidner, at vores mester, elskede, overordnede, leder og øjenfryd Muhammad er Allahs skabning, sendebud, udkårne og elskede sendt af Allah som en nåde for verdnerne. Må Allah ophøje og frede vores mester Muhammad, tilfredsstille vores behov samt ophæve vores depressioner for denne bøn, og må Allah ophøje samt frede vores mester Muhammads slægt og profetiske brødre.
Allahs skabninger, jeg formaner mig selv og jer om at frygte Allah, Den Almægtige, og jeg påminder jer om Allahs udtalelse:
وَاتَّقُواْ يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللهِ ثُمَّ تُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لاَ يُظْلَمُونَ
Forklaring
{واتقوا يوما ترجعون فيه إلى الله} قيل: هي ءاخر ءاية نزل بها جبريل عليه السلام، وقال: ضعها في رأس المائتين والثمانين من البقرة، وعاش رسول الله ﷺ بعدها أحدا وعشرين يوما أو أحدا وثمانين أو سبعة أيام أو ثلاث ساعات {ثم توفى كل نفس ما كسبت} جزاء ما كسبت {وهم لا يظلمون} بنقصان الحسنات وزيادة السيئات.
Endvidere sagde Allah, være ophøjet, i den ærede koran:
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاء فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا الْعِدَّةَ وَاتَّقُوا اللهَ رَبَّكُمْ لا تُخْرِجُوهُنَّ مِن بُيُوتِهِنَّ وَلا يَخْرُجْنَ إِلاَّ أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ وَتِلْكَ حُدُودُ اللهِ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ اللهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ لا تَدْرِي لَعَلَّ اللهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أَمْرًا
Forklaring
{يا أيها النبي} خص النبي ﷺ بالنداء وعم بالخطاب، لأن النبي إمام أمته وقدوتهم {إذا طلقتم النساء} إذا أردتم تطليقهن وهممتهم به {فطلقوهن لعدتهن} مستقبلات لعدتهن، والمراد أن تطلق المدخول بهن من المعتدات بالحيض في طهر لم يجامعن فيه، ثم يخلين حتى تنقضي عدتهن، وهذا أحسن الطلاق {وأحصوا العدة} واضبطوها بالحفظ وأكملوها ثلاثة أقراء مستقبلات كوامل لا نقصان فيهن {واتقوا الله ربكم} [أطيعوه في أمره ونهيه] {لا تخرجوهن} حتى تنقضي عدتهن {من بيوتهن} من مساكنهن التي يسكنها قبل العدة، وهي بيوت الأزواج، وأضيفت إليهن لاختصاصها بهن من حيث السكنى {ولا يخرجن} بأنفسهن إن أردن ذلك [حتى تنقضي عدتهن] {إلا أن يأتين بفاحشة مبينة} قيل: هي الزنا، أي: إلا أن يزنين فيخرجن لإقامة الحد عليهن، وقيل: خروجها قبل انقضاء العدة فاحشة في نفسه {وتلك حدود الله} أي: الأحكام المذكورة {ومن يتعد حدود الله فقد ظلم نفسه} [بأن عرضها للعقاب] {لا تدري} أيها المخاطب {لعل الله يحدث بعد ذلك أمرا} بأن يقلب قلبه من بغضها إلى محبتها، ومن الرغبة عنها إلى الرغبة فيها، ومن عزيمة الطلاق إلى الندم عليه فيراجعها، والمعنى: فطلقوهن لعدتهن وأحصوا العدة ولا تخرجوهن من بيوتهن لعلكم تندمون فتراجعون.
Abi Tha^labata al-Khushaniy, må Allah være tilfreds med ham, berettede:
Mine kære, vid, at den, der søger frelse samt de høje trin i det hinsides, må frygte Allah, være ophøjet, idet gudfrygtighed er vejen til succes og lyksalighed. Og den fornuftige er den, der værner om sig selv og underlægger sig gudfrygtighed, navnligt i denne tid, som vi lever i, eftersom syndighed har bredt sig, menneskers ugerninger har tiltaget, og djævlen har misledt mange af Allahs skabninger og dermed afsporet dem fra stien til gudfrygtighed. Iblandt disse skabninger har endda skredet hen til vantro, må Allah beskytte os herimod. Andre bedriver de store synder og de destruktive synder og glemmer døden samt det hinsides, hvilket medfører, at de synker i syndighed og misgerninger, og ikke tager ved lære af de afdøde, der er gået bort før dem, ej heller bortskræmmes de af de gråsprængte hår på deres hovedet. Hvor længe skal uopmærksomheden vare ved, og hvor meget skal syndigheden trække ud. Fryd over den, der drager nytte af sine åndedræt på at forsyne sig til det hinsides og at tilfredsstille sin skaber, inden han udspørges af Ham.
Mine kære, vi minder jer om forberedelse til det hinsides, for verdenen er forfængelig, mens det hinsides er det evige ophold. Desuden tilskynder vi jer stærkt til gudfrygtighed, som er overholdelse af pligterne og afståelse fra synderne. Man vil aldrig tilhøre de gudfrygtige, så længe man forsømmer noget af det, Allah har pålagt én. Hvor er der mange mennesker, der har distanceret sig fra gudfrygtighed nu om dage, og er druknet i synder. Hvis vi skulle illustrere de mange menneskers tilstand nu om dage samt deres ugerninger, da ville det kræve mere tid end denne korte stund. Men jeg tilsigtede med denne tale at henlede opmærksomheden på samt at advare imod tre ting, som har forplantet sig i samfundet. Disse tre ting er indtagelse af alkohol, stofmisbrug og tatovering, vi søger tilflugt hos Allah, være ophøjet, imod dette. Alle disse hører til det, Allah har forbudt og har befalet sit sendebud, må Allah ophøje og frede ham, at advare imod.
Der er ikke behov for en fyldestgørende redegørelse, der tydeliggør, hvad alkohol medfører af skade, set ud fra et fysiologisk og samfundsmæssigt perspektiv. Idet alkohol, trods fremkaldelse af skade til fornuften, er oven i købet skyld i mange andre beskadigelser. Vi søger tilflugt hos Allah imod det. Sendebuddet, må Allah ophøje og frede ham, var sandelig sandfærdig:
Hvor mange mennesker har ikke dræbt og udgydt hinandens blod pga. ekstrem beruselse. Og hvor tit har mennesker ikke tabt formuer og forspildt deres liv med hasardspil og væddemål, mens de var påvirket af alkohol. Hvor mange mennesker har ikke voldtaget deres nærmeste, mens de var påvirket af spiritus. Hvad der forbavser én er, at mange unge særligt i disse lande tror, at indtagelse af alkohol er en trend, som er tidssvarende. På den anden side vil opsøgning af berusende substanser, trods skade på kropsdele, psyke, samfund og økonomi, være et karaktertræk hos de svage personer. Vi spørger Allah om beskyttelse herfra.
Vi oplever, at visse folk går til yderligere ekstremiteter. De kobler til deres alkoholmisbrug endnu en ondskabsfuld, modbydelig gerning, som Allahs sendebud, må Allah ophøje og frede ham, har advaret imod, nemlig stofmisbrug. Det er heller ikke et ukendt fænomen, at stoffer medfører afsvækkelse, sygdom og magtesløshed udover syndighed til udføreren. Vi siger til disse, at Allah, være ophøjet, sagde:
إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاء فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللهِ وَعَنِ الصَّلاَةِ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ
Forklaring
﴿ إِنَّما يُريدُ الشَّيطٰنُ أَن يوقِعَ بَينَكُمُ العَدٰوَةَ وَالبَغضاءَ فِى الخَمرِ وَالمَيسِرِ وَيَصُدَّكُم عَن ذِكرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلوٰةِ فَهَل أَنتُم مُنتَهونَ ﴿91﴾ ﴾
{إنما يريد الشيطان أن يوقع بينكم العداوة والبغضاء في الخمر والميسر ويصدكم عن ذكر الله وعن الصلاة} ذكر ما يتولد منهما من الوبال وهو وقوع التعادي والتباغض بين أصحاب الخمر والقمار وما يؤديان إليه من الصد عن ذكر الله وعن مراعاة أوقات الصلاة، وخص الصلاة من بين الذكر لزيادة درجتها {فهل أنتم منتهون} من أبلغ ما ينهى به، كأنه قيل: أم أنتم كأن لم توعظوا ولم تزجروا.
Allahs udtalelse فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ der betyder ”så afstå derfra” indbefatter den største form for forbudsnedlæggelse. Det er som om, at der siges, nu er der blevet læst for jer, hvad alkohol og hasardspil indeholder af misledelse og I forbydes derimod, vil I så afstå derfra, efter disse belyste misledelser, eller vil I fortsætte jeres praksis, som om I ikke er blevet formanet og forbudt.
Ahmad berettede om ibenu Abbas, må Allah være tilfreds med dem begge, og sagde:
[readmore text="Læs mere"]
Abu Dawud berettede om Allahs sendebud, må Allah ophøje og frede ham, at han forbød alt, hvad der beruser eller sætter skadeligt spor i kroppen eller øjet. I denne udtalelse beror et bevis på forbuddet imod at indtage stoffer, såsom hash og opium. Imidlertid er alt det, der medfører destruktion til mennesket, forbudt at indtage. Beviset herpå er Allahs udtalelse:
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ ءامَنُواْ لاَ تَأْكُلُواْ أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ إِلاَّ أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ وَلاَ تَقْتُلُواْ أَنفُسَكُمْ إِنَّ اللهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
Forklaring
{يا أيها الذين ءامنوا لا تأكلوا أموالكم بينكم بالباطل} بما لم تبحه الشريعة من نحو السرقة والخيانة والغصب والقمار وعقود الربا {إلا أن تكون تجارة} إلا أن تكون التجارة تجارة {عن تراض منكم} عن تراض بالعقد أو بالتعاطي {ولا تقتلوا أنفسكم} من كان من جنسكم من المؤمنين، لأن المؤمنين كنفس واحدة، أو لا يقتل الرجل نفسه كما يفعله بعض الجهلة، أو لا ترتكبوا ما يجب القتل {إن الله كان بكم رحيما} ولرحمته بكم نبهكم على ما فيه صيانة أموالكم وبقاء أبدانكم.
Desuden falder nogle mennesker i mere syndighed og i større ondskab, når de i tillæg til alkoholindtagelse og stofmisbrug begår en yderligere synd, som mange mennesker nu til dags falder i, nemlig at tatovere sig, og som hører til de store synder. Vi søger tilflugt hos Allah imod det. Tatovering er at prikke huden med nål, så blodet flyder ud, hvorefter det erstattes med en farve, sådan at huden bliver blå eller sort. Denne store synd medfører destruktion, og mange mennesker udfører den nu til dags. Nogle folk udviser endda kreativitet i at tegne og farve sådanne tatoveringer og påføre dem på hele kroppen. Andre reklamerer for tatovører, og nogle tager det endda som et erhverv og tjener penge på det uden at flove sig overfor Allah, skabningernes Herre. Har disse folk ikke hørt, at Allahs sendebud, må Allah ophøje og frede ham, har forbandet den, der tatoverer, og den, der bliver tatoveret? Må disse se sig for, hvad de tilrettelægger og forbereder til deres grav. For enhver af disse tre synder, som jeg har nævnt, hvilket er indtagelse af alkohol, stofmisbrug og tatovering, fortjener udføreren deraf Allahs hårde straf i graven og i det hinsides. Hvordan ville det mon være, hvis alle tre synder var begået af en? Da ville faren i så fald være af større omfang.
Enhver skal vogte sig fra at følge i djævlens spor og skal tage djævlen som fjende, og vogte sig fra at bedrive det, djævlen hvisker til en af indbydelse til ugerning og storsyndighed.
يَا أَيُّهَا النَّاسُ كُلُواْ مِمَّا فِي الأَرْضِ حَلاَلاً طَيِّباً وَلاَ تَتَّبِعُواْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Forklaring
﴿ يٰأَيُّهَا النّاسُ كُلوا مِمّا فِى الأَرضِ حَلٰلًا طَيِّبًا وَلا تَتَّبِعوا خُطُوٰتِ الشَّيطٰنِ إِنَّهُ لَكُم عَدُوٌّ مُبينٌ ﴿168﴾ ﴾
{يا أيها الناس كلوا} أمر إباحة {مما في الأرض} من للتبعيض، لأن كل ما في الأرض ليس بمأكول {حلالا طيبا} طاهرا من كل شبهة {ولا تتبعوا خطوات الشيطان} طرقه التي يدعوكم إليها {إنه لكم عدو مبين} ظاهر العداوة لا خفاء به.
Han sagde også:
وَلأُضِلَّنَّهُمْ وَلأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ ءاذَانَ الأَنْعَامِ وَلآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللهِ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا
Forklaring
وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيطٰنَ وَلِيًّا مِن دونِ اللَّهِ فَقَد خَسِرَ خُسرانًا مُبينًا
{ولأضلنهم} بالدعاء إلى الضلالة والتزيين والوسوسة، ولو كان إنفاذ الضلالة إليه لأضل الكل {ولأمنينهم} ولألقين في قلوبهم الأماني الباطلة من طول الأعمار وبلوغ الآمال {ولآمرنهم فليبتكن آذان الأنعام} البتك: القطع. والتبتيك للتكثير والتكرير، أي لأحملنهم على أن يقطعوا ءاذان الأنعام، وكانوا يشقون ءاذان الناقة إذا ولدت خمسة أبطن وجاء الخامس ذكرا، وحرموا على أنفسهم الانتفاع بها {ولآمرنهم فليغيرن خلق الله} بالوشم، أو بنفي الأنساب واستلحاقها، أو بالتحريم والتحليل، أو بالتخنت، أو بتبديل فطرة الله التي هي دين الإسلام {ومن يتخذ الشيطان وليا من دون الله} وأجاب إلى ما دعاه إليه {فقد خسر خسرانا مبينا} في الدارين.
Jeg beder Allah om tilgivelse for mig og jer.