﴿ وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَٰكِنْ لَا يَعْلَمُونَ ﴿13﴾ ﴾
Hvilket betyder: ”Når der siges til dem: ”Bliv troende, ligesom andre mennesker tror, siger de: ”Skulle vi tro ligesom tåberne tror?”; Visselig, det er dem, der er tåberne, men de ved det ikke”.
وَإِذا قِيلَ لَهُمْ
Når der siges til dem:
Dvs. til hyklerne.
آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ
”Bliv troende, ligesom andre mennesker tror”
Dvs. ligesom Mekkas og Madinahs beboer. Der er også blevet sagt: Ligesom ^Abdullaah ibn Salaam og hans fæller blandt de troende af bogens folk. Verset betyder: Vær oprigtige i jeres tro, ligesom disse var i deres tro; Dette var fordi hyklerne plejede at udvise tro.
قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ
Siger de: ”Skulle vi tro ligesom tåberne tror?”;
Dvs. ligesom de uvidende. Hvis følgende spørgsmål blev stillet: Hvordan kan hykleri være til samtidig med offentliggørelse, ift. når de siger: ”Skulle vi tro ligesom tåberne tror?" Svaret derpå er: De plejede at bekendtgøre dette udsagn over for hinanden, men ikke over for de troende. Så meddelte Allah Sit sendebud og de troende derom. Allah tog dette til genmæle med dette:
أَلا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهاءُ
Visselig, det er dem, der er tåberne
Dvs. de er de uvidende. I bund og grund er as-safah ’السَّفَهُ (tåbelighed)’ ifl. sproget, det at være mindre begavet samt at være indskrænket ift. viden. Allah kaldte hyklerne for tåber, fordi de ifølge dem selv var begavede og anførere, så vendte Allah dette mod dem og betitlede dem ’tåberne’.
وَلكِنْ لا يَعْلَمُونَ
Men de ved det ikke.
Altså at de er sådan.
