وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَكِن شُبِّهَ لَهُمْ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُواْ فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلاَّ اتِّبَاعَ الظَّنِّ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا
Forklaring
﴿ وَقَولِهِم إِنّا قَتَلنَا المَسيحَ عيسَى ابنَ مَريَمَ رَسولَ اللَّهِ وَما قَتَلوهُ وَما صَلَبوهُ وَلٰكِن شُبِّهَ لَهُم وَإِنَّ الَّذينَ اختَلَفوا فيهِ لَفى شَكٍّ مِنهُ ما لَهُم بِهِ مِن عِلمٍ إِلَّا اتِّباعَ الظَّنِّ وَما قَتَلوهُ يَقينًا ﴿157﴾ ﴾
{وقولهم إنا قتلنا المسيح} سمي مسيحا لأنه كان يمسح المريض والأكمه([4]) والأبرص فيبرأ {عيسى ابن مريم رسول الله} هم لم يعتقدوه رسول الله، لكنهم قالوا استهزاء {وما قتلوه وما صلبوه ولكن شبه لهم} اجتمعت اليهود على قتله فأخبره الله بأنه يرفعه إلى السماء ويطهره من صحبة اليهود([5])، فقال لأصحابه: أيكم يرضى أن يلقى عليه شبهي فيقتل ويصلب ويدخل الجنة؟ فقال رجل منهم: أنا، فألقى الله عليه شبهه فقتل وصلب، وقيل: كان رجلا ينافق عيسى، فلما أرادوا قتله قال: أنا أدلكم عليه فدخل بيت عيسى، ورفع عيسى، وألقى الله شبهه على المنافق فدخلوا عليه فقتلوه وهم يظنون أنه عيسى {وإن الذين اختلفوا فيه} في عيسى يعني اليهود، قالوا: إن الوجه وجه عيسى والبدن بدن صاحبنا، أو اختلف النصارى قالوا: إلٰه وابن إلٰه وثالث ثلاثة {لفي شك منه ما لهم به من علم إلا اتباع الظن} يعني ولكنهم يتبعون الظن {وما قتلوه يقينا} أي قتلا يقينا، أو ما قتلوه حقا.
Den store lærde Ibn ^Abbas berettede, at Jesus var sammen med tolv af sine ledsagere og elever i et hus. Da sagde han til dem: ”Der er nogen af jer der vil begå vantro efter sin rettro.” Så spurgte han dem: ”Hvem af jer vil forvendes til at ligne mig, blive dræbt i stedet for mig og være min ledsager i paradiset?” Den yngste af dem stod op og sagde: ”Jeg vil.” Profet Jesus sagde: ”Sæt dig” og gentog sit spørgsmål. Den unge mand sagde igen: ”Jeg vil.” Jesus, fred over ham, sagde: "Sæt dig" og gentog sit spørgsmål, og manden sagde det samme for tredje gang. Så sagde profet Jesus til ham: ”Det bliver dig.” Gud lod den unge mand ligne profet Jesus samt hævede Jesus til himlen via en åbning i loftet. Følgelig trådte nogle ikke-muslimer ind i huset, og tog den unge mand. Han blev dræbt og fæstet, efter at vor mester Jesus blev hævet til himlen. Allah, være ophøjet, sagde i Koranen:
وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَكِن شُبِّهَ لَهُمْ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُواْ فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلاَّ اتِّبَاعَ الظَّنِّ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا
Forklaring
﴿ وَقَولِهِم إِنّا قَتَلنَا المَسيحَ عيسَى ابنَ مَريَمَ رَسولَ اللَّهِ وَما قَتَلوهُ وَما صَلَبوهُ وَلٰكِن شُبِّهَ لَهُم وَإِنَّ الَّذينَ اختَلَفوا فيهِ لَفى شَكٍّ مِنهُ ما لَهُم بِهِ مِن عِلمٍ إِلَّا اتِّباعَ الظَّنِّ وَما قَتَلوهُ يَقينًا ﴿157﴾ ﴾
{وقولهم إنا قتلنا المسيح} سمي مسيحا لأنه كان يمسح المريض والأكمه([4]) والأبرص فيبرأ {عيسى ابن مريم رسول الله} هم لم يعتقدوه رسول الله، لكنهم قالوا استهزاء {وما قتلوه وما صلبوه ولكن شبه لهم} اجتمعت اليهود على قتله فأخبره الله بأنه يرفعه إلى السماء ويطهره من صحبة اليهود([5])، فقال لأصحابه: أيكم يرضى أن يلقى عليه شبهي فيقتل ويصلب ويدخل الجنة؟ فقال رجل منهم: أنا، فألقى الله عليه شبهه فقتل وصلب، وقيل: كان رجلا ينافق عيسى، فلما أرادوا قتله قال: أنا أدلكم عليه فدخل بيت عيسى، ورفع عيسى، وألقى الله شبهه على المنافق فدخلوا عليه فقتلوه وهم يظنون أنه عيسى {وإن الذين اختلفوا فيه} في عيسى يعني اليهود، قالوا: إن الوجه وجه عيسى والبدن بدن صاحبنا، أو اختلف النصارى قالوا: إلٰه وابن إلٰه وثالث ثلاثة {لفي شك منه ما لهم به من علم إلا اتباع الظن} يعني ولكنهم يتبعون الظن {وما قتلوه يقينا} أي قتلا يقينا، أو ما قتلوه حقا.
Det er blevet stadfæstet fra profet Muhammad, må Allah ophøje og frede ham, at når Jesus stiger ned fra himlen, vil han leve i fyrre år på jorden, hvor han vil dømme ifølge Koranens lovgivning, nemlig profet Muhammads lovgivning, må Allah ophøje og frede ham. Islam vil blive spredt efter hans nedstigen, og fred samt sikkerhed vil herske.
Han vil stige ned ved det hvide tårn i den østlige del af Damaskus, placerende sine hænder på englevinger. Profeten beskrev ham som følgende: ”Han vil visselig stige ned, så hvis I ser ham, så genkend ham. Han er en mand, som hverken er ekstrem høj eller lav. Hans hudfarve er hvid med et svagt rosa skær... Det er som om hans hoved drypper (vand), selv hvis det ikke er vådt.” (Et udtryk for hans skønhed og renhed.).
Slutteligt var profet Jesus en nobel profet, der var muslim og sendt af Gud som de øvrige profeter for at forkynde islam. Han påstod hverken at være Gud eller Guds søn. Muslimerne elsker og højagter ham og tror på, at han ikke stammer fra nogen faders eller moders væske. Derimod blev han skabt i sin mors livmoder med Allahs Magt. Og Allah ved bedst.