02 - Surah Al-Baqarah, vers 27

﴿ الَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ﴾

Hvilket betyder: ”De, der bryder pagten med Allah, efter at den er sluttet og afbryder det, som efter Allahs befaling skulle opretholdes og stifter ufred; disse er de fortabte”.

02 - Surah Al-Baqarah, vers 27

 

Derefter gav Han en beskrivelse af dem og sagde: الَّذِينَ يَنْقُضُونَ - De, der bryder - Dvs. de som overtræder og udelader. Primært er al-naqd ’النَّقْضُ - brud -’ at opløse og splitte det sammensatte.

عَهْدَ اللَّهِ - pagten med Allah, - Dvs. Allahs befaling. Oprindeligt er al-^ahd ’العَهْدُ - pagt -’ det at værne om noget og at drage omsorg for det gang på gang.

مِنْ بَعْدِ مِيثاقِهِ - efter at den er sluttet - Dvs. efter at den er indgået og fastslået. Hvad pagten angår, er der delte holdninger til:

  • Den ene er, at der er tale om dagen, hvori menneskeheden afgav et løfte til Allah. Dette er omtalt i følgende vers: أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى - Er jeg ikke jeres Herre? Da svarede de: ”Jo”. -
  • Den anden er, at der er tale om den pagt, som Han sluttede med rabbinerne, inden de forlod islam og blev jøder, om at tro på Muhammad og om at bekendtgøre hans beskrivelse og egenskaber.
  • Den tredje er, at der er tale om de vantro og hyklere, som brød den pagt, som Allah har fastslået i de vers, der henviser til at Han er En.

وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ - og afbryder det, som efter Allahs befaling skulle opretholdes - Dvs. troen på Muhammad og samtlige sendebude. Imidlertid troede de på noget deraf og afviste andet. Her er tale om Israels slægt.

وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ - og stifter ufred; - Dvs. gennem syndighed og ved at tilbageholde folk fra at tro på Muhammad ` og Koranen.

أُولئِكَ هُمُ الْخاسِرُونَ - disse er de fortabte. - Derefter adresserede Han, være ophøjet, de arabiske afgudsdyrkere på en måde, som skulle vække forundring og gøre dem målløse og være kritiserende over for dem:

كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ - Hvordan kan I benægte Allah? - Dvs. efter at beviserne på Hans Enighed er blevet fremlagt.

Related Articles